1
00:00:12,187 --> 00:00:13,446
මම කවුරුත් නෙවෙයි.

2
00:00:13,480 --> 00:00:14,561
මට සමාවෙන්න?

3
00:00:14,588 --> 00:00:15,943
මම දැක්කා ඔයා මගේ දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ

4
00:00:15,948 --> 00:00:18,251
"මම කොහෙද ඒ කෙල්ලව දන්නේ?"

5
00:00:18,285 --> 00:00:19,967
නමුත් මම ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධ නැහැ.

6
00:00:19,984 --> 00:00:22,282
මම කිව්වේ, කොහොමත් තාම නෑ.

7
00:00:30,346 --> 00:00:31,956
ඉතින්...

8
00:00:32,495 --> 00:00:34,052
ඔබ කවුද?

9
00:00:34,892 --> 00:00:37,063
මම අදහස් කළේ, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද හෝ කුමක් ද?

10
00:00:37,094 --> 00:00:38,561
අනුමාන කරන්න.

11
00:00:38,595 --> 00:00:40,997
- ඔබ නියෝජිතයෙක්.
- ක්රිස්තුස්, නැහැ.

12
00:00:41,031 --> 00:00:42,064
නීතිඥයෙක්.

13
00:00:42,103 --> 00:00:43,499
නීතිඥයෙක්?

14
00:00:45,765 --> 00:00:48,096
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම
ඩොලර් බිල්පත් භාවිතා නොකළ යුතුය.

15
00:00:48,138 --> 00:00:50,035
ඔබව හෙප් සී අවදානමට ලක් කරයි.

16
00:00:59,716 --> 00:01:01,962
එකක්... ටිකක්.

17
00:01:01,971 --> 00:01:04,353
ඔව්, ඔබට පුළුවන්, ඔබට පුළුවන්
ඒක සැහැල්ලුවෙන් ගන්න ඕන.

18
00:01:04,388 --> 00:01:05,996
ටිකක් වේගය අඩු කරන්න.

19
00:01:11,676 --> 00:01:13,633
ඔයා හොඳින්ද?

20
00:01:13,642 --> 00:01:15,554
හේයි.

21
00:01:15,600 --> 00:01:16,560
ඔයා හොඳින්ද?

22
00:01:16,680 --> 00:01:18,282
ආ, ෂ්...

23
00:01:18,289 --> 00:01:19,869
හේයි. හේයි.

24
00:01:24,839 --> 00:01:27,638
ක්රිස්තුස්.

25
00:01:36,453 --> 00:01:38,221
හරි හරී.

26
00:01:55,097 --> 00:01:57,573
අනේ ඒක නම් හොඳ මගුලක්.

27
00:01:57,608 --> 00:02:00,264
ඔව්. සහතිකයි.

28
00:02:09,090 --> 00:02:11,187
මට එය තේරුණා!

29
00:02:12,374 --> 00:02:15,024
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.

30
00:02:16,197 --> 00:02:18,740
ඔව්. ඒ වගේ දෙයක්.

31
00:02:24,468 --> 00:02:26,435
හරි...

32
00:02:26,470 --> 00:02:28,103
මේක ආයේ මොන සමාජයක්ද කිව්වේ?

33
00:02:28,138 --> 00:02:29,457
ඔහ්, ඒක අලුත්. එය ඉතා සුවිශේෂී ය.

34
00:02:29,473 --> 00:02:30,587
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

35
00:02:30,609 --> 00:02:32,942
- එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- ආ... හදිසි.

36
00:02:32,976 --> 00:02:34,186
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

37
00:02:34,213 --> 00:02:35,987
- ඔයාට විශ්වාස ද? හරි හරී.
- ඔව්.

38
00:02:36,880 --> 00:02:38,314
ක්රිස්තුස්.

39
00:02:40,651 --> 00:02:43,185
හරි, සහ පහසුයි.

40
00:02:43,220 --> 00:02:44,935
මම දන්නවා. තව එක පාරක්. හොඳයි.

41
00:02:45,427 --> 00:02:47,223
යෝ, මැක්ඩ්‍රීමි.

42
00:02:48,683 --> 00:02:51,698
මම විශ්වාස කරනවා මේ ගෑනු ළමයටත් ටිකක් තිබුණා
කිරීටක සිදුවීමක්. ආ...

43
00:02:51,735 --> 00:02:53,381
හද ගැස්ම දුර්වලයි, ඇය දික්කසාදයි.

44
00:02:53,420 --> 00:02:56,520
මම ඇයව රාත්‍රියේ තබා ගන්නම්
මම ඔබ නම් නිරීක්ෂණය සඳහා.

45
00:02:56,557 --> 00:02:58,340
ඒ වගේම, ම්ම්...

46
00:02:58,368 --> 00:03:00,036
සමහර විට ඇයට හෘදයාබාධයක් ඇති විය හැකිය.

47
00:03:00,070 --> 00:03:02,004
සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

48
00:03:03,373 --> 00:03:04,624
හරි හරී.

49
00:03:04,744 --> 00:03:05,749
අපි ඇයව පිළිගන්නෙමු. නිකම්...

50
00:03:05,768 --> 00:03:07,332
හරි. මෙතන. හියර් යූ ගෝ.

51
00:03:07,377 --> 00:03:08,567
හරි හරී. කමක් නැහැ.

52
00:03:08,612 --> 00:03:09,929
කමක් නැහැ. පහසුයි. පහසු...

53
00:03:09,946 --> 00:03:11,337
හරි, මේ...

54
00:03:11,348 --> 00:03:12,764
මේ ලස්සන මිනිහා ඔයාව බලා ගනීවි.

55
00:03:12,782 --> 00:03:14,064
හරි, නිදාගන්න.

56
00:03:14,081 --> 00:03:15,124
ඔව්. ඒකත් වැඩ.

57
00:03:15,124 --> 00:03:17,191
- ඒක තමයි ගෙදර තියෙන හොඳම ආසනය.
- හරි හරී.

58
00:03:17,200 --> 00:03:19,522
හරි හරී. මම හෙට හමුවෙමු.

59
00:03:19,556 --> 00:03:20,575
හෙට?

60
00:03:20,603 --> 00:03:22,221
එලියට්ගේ උපන්දිනය, මතකද?

61
00:03:22,249 --> 00:03:23,557
ඔහු මගේ පුතා, රෂ්.

62
00:03:23,594 --> 00:03:24,956
මට මතකයි. මම නිකම්

63
00:03:24,984 --> 00:03:26,767
- හිතුවෙ නෑ ඔයාට මතක ඇති කියලා.
- ඔහු මගේ දේව පුත්‍රයා.

64
00:03:26,797 --> 00:03:28,120
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

65
00:03:28,532 --> 00:03:30,745
ඊට අමතරව, ඔබ දන්නවා, ඒව දමයි
මගේ දින දර්ශනයේ ඇති සියලුම දේවල්

66
00:03:30,764 --> 00:03:33,022
ඒ වගේම මට දවස මතක් කරනවා
කලින්, මට දවස අමතයි.

67
00:03:33,040 --> 00:03:34,732
මේ මිනිහා දන්නේ නැහැ
තමන්ගේම සපත්තුව බැඳ ගන්නේ කෙසේද?

68
00:03:34,771 --> 00:03:36,324
විස්තරයක් නොමැතිව
ඔහුගේ සහායකගෙන් විද්‍යුත් තැපෑල.

69
00:03:36,342 --> 00:03:38,080
නමුත් මට ඇපෙන්ඩෙක්ටොමි එකක් කරන්න පුළුවන්

70
00:03:38,098 --> 00:03:39,108
මගේ ඇස් වසාගෙන.

71
00:03:39,142 --> 00:03:40,677
හේයි, ඔහුම කම්මැලි නොවේ.

72
00:03:40,714 --> 00:03:42,912
එයා කිව්වද එයා ඉවරයි කියලා
හාවඩ් හි ඔහුගේ පන්තියේ දෙවෙනියා?

73
00:03:42,946 --> 00:03:44,519
ඔහු එසේ කළේ නැත.

74
00:03:44,537 --> 00:03:45,570
ඔවුන් පවසන දේ ඔබ දන්නවා:

75
00:03:45,615 --> 00:03:47,116
දෙවන ස්ථානය පළමු පරාජිතයා ය.

76
00:03:47,317 --> 00:03:49,251
විල් පී. රෂ්,

77
00:03:49,286 --> 00:03:51,003
මගේ පන්තියේ පළමුවැන්නා. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

78
00:03:51,123 --> 00:03:53,134
හා දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

79
00:03:53,848 --> 00:03:55,205
ඔහ්... ඒයි...

80
00:03:55,247 --> 00:03:56,759
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා
මෙහි දුම් බොන්න, පෙම්වතිය.

81
00:03:56,793 --> 00:03:58,394
ඇත්තටම අපි මෙතන දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

82
00:03:58,428 --> 00:03:59,839
ඔව්, දුම් පානය නැහැ. ඔවුන් නීති වෙනස් කළා.

83
00:04:00,406 --> 00:04:01,668
ඇය අලුත්ද?

84
00:04:02,089 --> 00:04:03,452
ඔව්.

85
00:04:03,470 --> 00:04:05,913
ඇය ඉතා දක්ෂ බව පෙනේ.

86
00:04:06,033 --> 00:04:07,724
ඔබ දැනුවත් කළ යුතුයි
මම සියලු නව දක්ෂතා

87
00:04:07,738 --> 00:04:09,233
මෙන්න රෝහලේ;
මිතුරන් කරන්නේ එයයි.

88
00:04:10,550 --> 00:04:12,141
සමහර විට මමත් ඔබව පිළිගත යුතුයි.

89
00:04:12,175 --> 00:04:13,323
ඔයා ජරාවක් වගේ.

90
00:04:14,876 --> 00:04:16,843
ඔබ කොපමණ කෝක් කර තිබේද?

91
00:04:16,847 --> 00:04:18,261
ඩොක්ටර්, සදාචාරාත්මක බව මට ඉඩ දෙන්න.

92
00:04:18,281 --> 00:04:19,880
මම මේ කෙල්ලගේ ජීවිතය බේරුවා.

93
00:04:20,739 --> 00:04:22,989
ඔබ මේ ගැන අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.

94
00:04:23,492 --> 00:04:25,488
ඇය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි.

95
00:04:46,303 --> 00:04:48,548
කාර් එක අමුතු සද්දයක් එනවා.

96
00:04:48,583 --> 00:04:50,550
මම කාර්මිකයෙක් නොවේ, ඔබ ප්‍රමාදයි.

97
00:04:50,585 --> 00:04:52,533
මම සමීපයි. ඔබට මට ඇණවුම් කළ හැකිද?

98
00:04:52,549 --> 00:04:54,035
ඔබ දන්නවා, දඩයම් කළ බිත්තර

99
00:04:54,066 --> 00:04:55,620
වසබි තෙල් සහ shiitake චට්නි සමඟ?

100
00:04:55,640 --> 00:04:57,176
නැහැ, ඇත්තටම, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා,

101
00:04:57,191 --> 00:04:58,558
බර්ගර් එකක් විතරයි.

102
00:04:58,593 --> 00:05:00,241
රෂ්, ඔබට සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද?

103
00:05:00,277 --> 00:05:02,877
ඇයි? ඔබට යමක් තිබේද
ඩෙබී ගිබ්සන්ට එරෙහිව?

104
00:05:02,997 --> 00:05:05,847
මාටින් හැනෝවර් ඇමතුවා.

105
00:05:06,497 --> 00:05:07,933
ඔහ්. එයා කොහොමද?

106
00:05:07,951 --> 00:05:09,579
වඩා හොඳයි. අන්තිමට එයා තනියම හුස්ම ගන්නවා.

107
00:05:09,699 --> 00:05:10,924
සහ ඔහුගේ බිරිඳ?

108
00:05:11,253 --> 00:05:13,430
ඇය නැවත පුනරුත්ථාපනය සඳහා පරීක්ෂා කළාය.

109
00:05:16,444 --> 00:05:17,677
ඉදිරියට එන්න.

110
00:05:17,712 --> 00:05:19,112
හේයි, මගේ සීඩී තැටි සියල්ල මඟ හැරෙමින් තිබේ.

111
00:05:19,147 --> 00:05:21,616
හරි හරී. දැන් කවුරුත් සීඩී වලට සවන් දෙන්නේ නැහැ.

112
00:05:21,649 --> 00:05:23,280
මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා... ඒකට කියන්නේ iPod කියලා.

113
00:05:23,289 --> 00:05:24,634
මට ඔබේ මෝටර් රථයේ එකක් ස්ථාපනය කළ හැකිය.

114
00:05:24,680 --> 00:05:26,481
ඔහ්... මම හිතුවේ ඔයා කාර්මිකයෙක් නෙවෙයි කියලා.

115
00:05:26,521 --> 00:05:28,169
නෑ. මම කාර්මිකයෙක් නෙවෙයි,

116
00:05:28,183 --> 00:05:29,423
නමුත් ඔබ ජීවත් වන්නේ ගල් යුගයේ...

117
00:05:30,625 --> 00:05:31,787
- උදේ, සර්.
- උදෑසන.

118
00:05:31,793 --> 00:05:32,967
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මගෙන් අසන විට

119
00:05:32,994 --> 00:05:34,128
8:00 ට එන්න, එය ...

120
00:05:34,162 --> 00:05:35,662
ඔබ මගේ උදෑසන ආහාරය ඇණවුම් කළාද?

121
00:05:36,040 --> 00:05:37,531
ඔයා ජරාවක් වගේ.

122
00:05:37,651 --> 00:05:39,022
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

123
00:05:39,040 --> 00:05:40,731
ආයෙ නිදාගත්තෙ නෑ නේද?

124
00:05:40,851 --> 00:05:42,387
මිනිස් සිරුර නිදන්ගත ලෙස සීමා කළ හැකිය

125
00:05:42,387 --> 00:05:44,353
තොරව එහි ම නින්ද චක්රය
ඕනෑම සැලකිය යුතු බලපෑම්.

126
00:05:44,381 --> 00:05:45,553
මම මගේ ස්නායු රසායනය රැවටුවා

127
00:05:45,560 --> 00:05:46,750
සහ හෝර්මෝන නිෂ්පාදන විමෝචන චක්‍ර

128
00:05:46,777 --> 00:05:48,451
මගේ අවදියේ සක්‍රිය කිරීමට, එසේ...

129
00:05:48,478 --> 00:05:50,838
ඔබ දන්නවා, මට අඩුවෙන් අවශ්‍යයි
සාමාන්ය මිනිසුන්ට වඩා නිදාගන්න.

130
00:05:50,958 --> 00:05:52,704
නමුත් ඔබ තවමත් මනුෂ්‍යයෙක්.

131
00:05:52,824 --> 00:05:53,948
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

132
00:05:54,753 --> 00:05:56,869
ඒක කොච්චර හුරතල්ද කියලා හිතෙනවා.

133
00:05:57,151 --> 00:05:58,793
මට ඇයට තවත් මෙතඩෝන් ලබා දිය නොහැක.

134
00:05:58,853 --> 00:06:00,601
ඇය එය කළමනාකරණය කළ යුතුයි.
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.

135
00:06:00,721 --> 00:06:02,634
ඇයට වල් පැලෑටි සඳහා ස්ක්‍රිප් එකක් ලියන්න
ඇයට එතරම් නරක දෙයක් අවශ්‍ය නම්.

136
00:06:02,678 --> 00:06:04,588
ඔබ කුඩුකාරයෙකුට මරිජුවානා නියම කරනවා.

137
00:06:04,618 --> 00:06:06,074
එය ක්රියා කරයි, මාව විශ්වාස කරන්න.

138
00:06:06,769 --> 00:06:07,627
කමක් නැද්ද?

139
00:06:07,662 --> 00:06:09,059
- ඔයා මගේ ඔෆිස් එකේ.
- ඔයා මගේ කාමරයේ.

140
00:06:11,418 --> 00:06:12,169
ඒකද?

141
00:06:13,706 --> 00:06:14,796
නැත.

142
00:06:16,025 --> 00:06:17,737
Ted Cummings ඇමතුවා.

143
00:06:17,772 --> 00:06:18,772
කවදා ද?

144
00:06:19,841 --> 00:06:20,993
පැය කිහිපයකට පෙර.

145
00:06:21,030 --> 00:06:22,508
හා දැන් මට කියනවද? ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

146
00:06:22,523 --> 00:06:24,315
ඔබ එවැනි අපතයක් සක්රිය නොකළ යුතුය.

147
00:06:24,345 --> 00:06:26,978
මම අපතයෙක්. ඔබ සෑම දිනකම මාව සක්රිය කරන්න.

148
00:06:27,582 --> 00:06:28,927
ඔයා එයා වගේ නෙවෙයි රෂ්.

149
00:06:28,927 --> 00:06:31,095
ඔක්කොම උපාධි තමයි බබා.

150
00:06:31,619 --> 00:06:33,226
එන්න, ඔබ ප්‍රතිපත්තිය දන්නවා:

151
00:06:33,263 --> 00:06:35,677
අපි කෑගහන්නේ නැහැ, අපි කෑගහන්නේ නැහැ
වෙනස්කම් කරන්න, අපි විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

152
00:06:35,696 --> 00:06:37,271
මම හැකිලෙන කෙනෙක් නෙවෙයි, මම නීතිඥයෙක් නෙවෙයි,

153
00:06:37,278 --> 00:06:38,915
මම පූජකයෙක් නොවේ, මම පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

154
00:06:38,924 --> 00:06:40,369
ගෙවන මිනිස්සුන්ට අපි සලකනවා.

155
00:06:40,595 --> 00:06:43,122
ඒ වගේම Ted Cummings ගෙවනවා.

156
00:06:43,631 --> 00:06:45,332
කෝ මගේ මේස්?

157
00:06:55,376 --> 00:06:56,887
ටිකක් වෙලා ගියා.

158
00:07:06,107 --> 00:07:07,881
ඇය මගේ යුෂ බිව්වා.

159
00:07:08,723 --> 00:07:10,086
ඇය ඔබේ යුෂ බිව්වා.

160
00:07:10,206 --> 00:07:12,640
ඩොක්ටර් ඒ ජූස් එක
ටිබෙට් භික්ෂුවක් අතින් මිරිකා

161
00:07:12,656 --> 00:07:14,165
සහ Nagchu වෙතින් දිනපතා ආනයනය කරනු ලැබේ.

162
00:07:14,192 --> 00:07:15,555
මාව කේන්ද්‍රගතව තබයි.

163
00:07:15,802 --> 00:07:18,465
මම මේ දෙයියනේ ඉඳලා තියෙන්නේ
දැන් සති ගාණක පසුබෑමක්.

164
00:07:18,499 --> 00:07:20,467
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඒ දේවල්
පන්දු ක්‍රීඩකයෙකු වෙත ලැබේ.

165
00:07:20,501 --> 00:07:22,235
ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ එය එසේ නොවන බවයි, නමුත් එය එසේ වේ.

166
00:07:22,270 --> 00:07:24,043
ඔව්? හොඳයි...

167
00:07:24,163 --> 00:07:26,940
ඒ සඳහා ඔබට රුබල් 15 ක් වැය වේ.

168
00:07:29,076 --> 00:07:30,277
හරි.

169
00:07:32,680 --> 00:07:33,994
හරි හරී.

170
00:07:40,890 --> 00:07:43,657
ඔබට අවම වශයෙන් තිබිය හැකිය
ඔබේ මුදු ගලවා ඇත.

171
00:07:43,691 --> 00:07:45,327
මම දන්නවා ඩොක්ටර්. මම දන්නවා.

172
00:07:45,354 --> 00:07:46,471
ඒ වර්ල්ඩ් සීරීස් රින්ග්ස්.

173
00:07:46,498 --> 00:07:47,514
ඔබ ඔවුන්ව දිනනවා, ඔබ ඔවුන්ව අත්හැර දමන්න.

174
00:07:47,541 --> 00:07:49,114
ඒක ඔයා කරන දේ විතරයි.

175
00:07:52,403 --> 00:07:54,734
ඊලග පාර එහෙම වෙන එකක් නෑ ඩොක්ටර්.

176
00:07:54,769 --> 00:07:56,784
මම මේක පාලනය කර ගන්නම්.

177
00:07:57,271 --> 00:07:59,226
ඔව්, මට ඔබට පෞද්ගලිකව ඇමතීමට අවශ්‍ය විය

178
00:07:59,235 --> 00:08:00,918
සහ $100K සඳහා මාව ගණන් කරන්න කියන්න.

179
00:08:01,750 --> 00:08:04,015
ඔයා එයාලට කියන්න මම වෙන්නම් කියලා
පුද්ගලික පෙනුමක් ඇති කිරීම

180
00:08:04,018 --> 00:08:05,527
වාරය අවසන් වූ වහාම.

181
00:08:05,647 --> 00:08:07,228
ඉදිරියට එන්න.

182
00:08:07,348 --> 00:08:08,966
මම ඔබට අවංකවම ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

183
00:08:09,086 --> 00:08:10,713
ඔබ එහි හොඳ සංවිධානයක් පවත්වාගෙන යනවා.

184
00:08:13,539 --> 00:08:14,984
ඒක හරි.

185
00:08:16,091 --> 00:08:19,072
ඒ "කමිංස්"...එකක් නෙවෙයි මිස් දෙන්නෙක්.

186
00:08:19,860 --> 00:08:21,167
හරි දැන්.

187
00:08:23,691 --> 00:08:25,611
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නද?

188
00:08:27,034 --> 00:08:29,069
ඔහුගේ යුෂ බොන්න එපා.

189
00:08:37,478 --> 00:08:39,145
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න අයියේ.

190
00:08:39,180 --> 00:08:41,617
405 වළකින්න. ෂිට් සැතපුම් ගණනක් උපස්ථ කර ඇත.

191
00:08:41,626 --> 00:08:43,217
ආ... අද මොනවද ඕන මල්ලි?

192
00:08:43,250 --> 00:08:44,736
- එකම මගුලක්?
- එකම මගුලක්.

193
00:08:44,752 --> 00:08:46,968
හරි හරී. ස්ථාවර සහ නිවැරදි,
බිත්තර ටයිමරයක් වගේ.

194
00:08:47,005 --> 00:08:48,651
ඔයා බිත්තර උයනවා නේද අයියේ?

195
00:08:48,771 --> 00:08:50,323
මම උයන්නේ එච්චරයි මචන්.

196
00:08:50,358 --> 00:08:52,456
මගේ වෛද්‍යවරයා මට පැලියෝ ආහාර වේලක් ලබා දුන්නා, වැනි,

197
00:08:52,465 --> 00:08:53,941
පූර්ව කෘෂිකාර්මික සහ කුමක්ද?

198
00:08:53,947 --> 00:08:55,462
හරියට, ගුහා මිනිසුන් කන දේ.

199
00:08:55,496 --> 00:08:57,185
ඔව් අයියේ මමත් හිතුවා..

200
00:08:57,194 --> 00:08:58,465
මම දකින බොහෝ මිනිසුන්,

201
00:08:58,483 --> 00:09:00,697
ඔවුන් බෝල අටක් මිලදී ගනී
දහවල් මගෙන්,

202
00:09:00,715 --> 00:09:02,572
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, මම
මධ්යම රාත්රියේ ඇමතුමක් ලබා ගැනීම

203
00:09:02,572 --> 00:09:03,990
මගෙන් තව මගුලක් ඉල්ලනවා.

204
00:09:04,017 --> 00:09:05,380
ඒත් ඔයා නෙවෙයි මල්ලි.

205
00:09:05,673 --> 00:09:07,456
ඔබ දන්නවා, ඔබට, ඔබට ලැබුණා,

206
00:09:07,484 --> 00:09:08,910
අහ්, විනය. ඔයා දන්නවනේ, මම ...

207
00:09:08,943 --> 00:09:10,583
මම ඒකට ගරු කරනවා. එය ප්රශංසනීයයි.

208
00:09:10,703 --> 00:09:12,559
- හෝමියස්ටැසිස්.
- හෝමි, මොකක්ද?

209
00:09:12,679 --> 00:09:15,084
එය පද්ධතියක දේපලකි...
මෙම අවස්ථාවේ දී, මිනිස් සිරුර ...

210
00:09:15,102 --> 00:09:17,452
එහි අභ්යන්තර පරිසරයන් නියාමනය කරයි

211
00:09:17,480 --> 00:09:19,693
එසේ පවත්වා ගැනීමට a
ස්ථාවර ස්ථාවර තත්ත්වය.

212
00:09:20,233 --> 00:09:22,638
සමහර පද්ධති සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ a
අනිත් අයට වඩා ටිකක් වැඩි උදව්වක්.

213
00:09:22,675 --> 00:09:23,525
ඔව්.

214
00:09:23,557 --> 00:09:24,639
ඔව්, ඒක තේරුමක්.

215
00:09:24,759 --> 00:09:27,990
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද, මැනී?
- ඔව්. ෂුවර්.

216
00:09:28,630 --> 00:09:30,579
ඔබ තවමත් Ted Cummings ස්ටෙරොයිඩ් ලබා දෙනවාද?

217
00:09:30,699 --> 00:09:33,566
දෙයියනේ නෑ අයියේ. ඒ මගුලයි
දැන් උණුසුම් වැඩියි.

218
00:09:33,770 --> 00:09:36,450
ඇයි ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
එවැනි ජරා සමයක් තිබේද?

219
00:09:37,758 --> 00:09:40,274
හේයි, ඔබට කුෂ්ඨයක් දෙස බැලීමට කාලය තිබේද?

220
00:09:40,603 --> 00:09:41,841
නැත.

221
00:09:48,340 --> 00:09:51,359
_

222
00:09:51,479 --> 00:09:52,822
ජරාව.

223
00:09:53,316 --> 00:09:56,256
අපොයි!

224
00:09:59,670 --> 00:10:02,434
ඇය තරමක් කුක්.
මම කිව්වේ, ඇගේ ඉතාලි ...

225
00:10:02,470 --> 00:10:04,324
ඔහ්.. හේ.. හේ.
කවුරුහරි සාදයක් පවත්වනවාද?

226
00:10:04,343 --> 00:10:05,568
කැමැත්ත.

227
00:10:05,688 --> 00:10:07,919
- ඔයා ඒක හැදුවා.
- අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

228
00:10:08,039 --> 00:10:11,385
තෑග්ගකුත් ගෙනාවා. කොච්චර මිහිරිද. නම්
ඔබට අප වෙනුවෙන් ඒවට ස්තූති කළ හැකිය.

229
00:10:11,412 --> 00:10:12,528
අම්මෝ මම ඒක එලියට්ට දෙන්නම්.

230
00:10:12,573 --> 00:10:14,422
නෑ නෑ නෑ නෑ. මම කැමතියි
ඒක එයාටම දෙන්න කැමතියි.

231
00:10:14,440 --> 00:10:15,821
අපොයි නෑ. එයා පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ
සමහර මිතුරන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම.

232
00:10:15,840 --> 00:10:17,038
මම ඒක එයාට අරන් දෙන්නම්.

233
00:10:22,407 --> 00:10:24,651
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
මතක නැහැ. මේක නරකයි.

234
00:10:24,685 --> 00:10:26,130
ඒක හොඳයි.

235
00:10:26,148 --> 00:10:28,883
හේයි, මම ටිකක් වියලිලා වගේ. ඔබත්
බාර් එක කොහෙද කියලා දැනගත්තොත්?

236
00:10:29,003 --> 00:10:32,058
මේක ළමා සාදයක්.
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා.

237
00:10:32,093 --> 00:10:33,346
- බාර් එකක් නැද්ද?
- නැහැ.

238
00:10:34,482 --> 00:10:37,224
අහ්, කමක් නෑ. මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔවුන් හොඳ දේ තබා ගනී.

239
00:10:37,828 --> 00:10:39,611
මම කියන දේ දන්නවද?

240
00:10:40,501 --> 00:10:41,953
හරි හරී.

241
00:10:58,644 --> 00:11:00,186
සාරා?

242
00:11:01,909 --> 00:11:04,553
ඔයා කුමක් ද... ?

243
00:11:04,992 --> 00:11:08,254
ආයුබෝවන්.

244
00:11:08,374 --> 00:11:11,531
මම... මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙහෙ එයි කියලා.

245
00:11:11,565 --> 00:11:12,965
මොකක්ද... මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

246
00:11:12,992 --> 00:11:14,346
දරුවා මගේ දෙව්පුත්‍රයා නේද?

247
00:11:14,368 --> 00:11:15,370
මම කවදාවත් උපන්දිනයක් අතපසු කරන්නේ නැහැ.

248
00:11:15,397 --> 00:11:17,290
හොඳයි, මම වාසනාවන්තයි.

249
00:11:17,505 --> 00:11:19,019
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

250
00:11:19,056 --> 00:11:22,174
අනේ මම... මට රස්සාවක් තිබුණා
ඊයේ UCLA හි සම්මුඛ පරීක්ෂණය,

251
00:11:22,202 --> 00:11:23,775
ඉතින් මම සති අන්තයේ නගරයේ ඉන්නේ.

252
00:11:23,793 --> 00:11:25,641
මොකක්ද... මොකක්ද... ඉන්න,
ඔබ... ඔබ ආපසු යනවාද?

253
00:11:25,669 --> 00:11:27,461
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා, මම
මට රස්සාව ලැබෙයිද කියලා සැකයි.

254
00:11:27,480 --> 00:11:29,204
මම කියන්නේ මම යන්තම් සුදුසුකම් ඇති කෙනෙක්.

255
00:11:29,213 --> 00:11:32,076
අහ්... ඔබ ඕනෑවට වඩා සුදුසුකම් ලබා ඇත
හැමදේම... ඔයා දක්ෂයි.

256
00:11:32,122 --> 00:11:33,979
හොඳයි, මම අවුරුදු හතරක් ඔබ සමඟ ඇසුරු කළා.

257
00:11:33,997 --> 00:11:35,922
මම කිව්වේ, මම කොච්චර බුද්ධිමත් වෙන්න පුළුවන්ද?

258
00:11:38,276 --> 00:11:40,160
මම දුම්පානය නතර කළා.

259
00:11:41,972 --> 00:11:45,347
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
එක තත්පරයක් විතරද? මම...

260
00:11:56,343 --> 00:11:57,265
කඩිමුඩියේ.

261
00:11:57,385 --> 00:11:59,286
ආ... ඒයි.

262
00:11:59,314 --> 00:12:01,738
- නැහැ. එන්... සිසිල් නැහැ.
- සාරා?

263
00:12:01,747 --> 00:12:03,923
- මේ මගේ පුතාගේ උපන්දිනය ...
- ඔබ මට නොකියා සාරාට ආරාධනා කරනවාද?

264
00:12:03,969 --> 00:12:06,356
ඉන්න, ඔයාට මාව මෙතනටවත් ඕන වුණාද?

265
00:12:06,375 --> 00:12:07,737
- ඇය සති අන්තයේ මෙහි ඇත.
- ඔහ්.

266
00:12:07,757 --> 00:12:09,485
ඒ වගේම ඇය ලෝරල්ගේ කෙනෙක්
හොඳම මිතුරන්, ඔබ දන්නවාද?

267
00:12:09,494 --> 00:12:10,938
- මි.මී.
- ඔබ දන්නවා, අවංකවම,

268
00:12:10,958 --> 00:12:11,818
- මොකක්ද?
- ... ඔබ කවදාවත් නොපෙන්වයි.

269
00:12:11,836 --> 00:12:13,043
කුමක් ද? මම නිතරම පෙන්වන්නේ ...

270
00:12:13,080 --> 00:12:14,589
මිනිසුන්ගේ වරද කුමක්ද?

271
00:12:15,275 --> 00:12:18,713
අනේ දෙවියනේ. සාරා පීටර්සන්? මම කිව්වේ...

272
00:12:19,133 --> 00:12:20,648
දෙයියනේ මම කොහොමද ඒක අවුල් කළේ?

273
00:12:20,671 --> 00:12:22,888
- හොඳයි, කෙසේ හෝ ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගත්තා.
- එය වාචාල විය.

274
00:12:23,446 --> 00:12:25,028
- මම පොඩි ළමයෙක්.
- ඔබට වයස අවුරුදු 30 කි.

275
00:12:25,072 --> 00:12:26,428
යන්තම්.

276
00:12:26,548 --> 00:12:28,586
නෑ නෑ. නෑ නෑ. මට... මට දැන් මතකයි.

277
00:12:28,609 --> 00:12:30,964
ෂ්... ඇය විනිශ්චයකාර විය. ඇයට මේ සියල්ල තිබුණා ...

278
00:12:31,000 --> 00:12:32,582
ඇයට මේ සියලු නීති තිබුණා, ඔබ දන්නවා.

279
00:12:32,592 --> 00:12:34,366
මට මගේ සපත්තු ගන්න ඕන නෑ
මම ගෙදරකට යන හැම වෙලාවකම ඕෆ්.

280
00:12:34,384 --> 00:12:36,790
සපත්තු? ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඉවත් කරන්න
ඔයාගේ සපත්තු... කමක් නෑ.

281
00:12:36,808 --> 00:12:38,628
- මිනිස්සු සපත්තු ගලවනවා.
- මම සන්සුන් විය යුතුයි.

282
00:12:38,647 --> 00:12:40,101
නෑ නෑ. ඊ... පහසුයි. පහසුයි.

283
00:12:40,513 --> 00:12:42,021
එක පහරක් පමණි.

284
00:12:42,056 --> 00:12:43,523
කමක් නැහැ.

285
00:12:43,557 --> 00:12:46,192
මෙම උපන්දින සාද, ඔවුන් මට ආතතිය ඇති කරයි.

286
00:12:46,227 --> 00:12:48,086
ඔයා E.R. දොස්තර කෙනෙක්.

287
00:12:48,206 --> 00:12:49,604
මම දන්නවා.

288
00:12:49,623 --> 00:12:51,726
මම ඒ ගැන මගේ චිකිත්සකයාට කතා කරනවා.

289
00:12:51,936 --> 00:12:54,381
ඔබ දන්නවා, ඇය මෙහි සිටීම, එය ඒ වගේ ...

290
00:12:54,415 --> 00:12:56,189
ඒ, මොකක්ද... මොකක්ද ඒ දේ,

291
00:12:56,199 --> 00:12:58,321
ඒ මිනිස්සු කරන දෙයක්
LA හි නිතරම කතා කරන්නේ?

292
00:12:58,335 --> 00:12:59,535
- ඉරණම.
- ඉරණම.

293
00:12:59,655 --> 00:13:00,873
ඒක දෛවය වගේ.

294
00:13:00,884 --> 00:13:02,534
මම... ඔව්. අහන්න මචන්,

295
00:13:02,543 --> 00:13:04,498
ඔබ නොයන්නේ නම්
මෙය අනුගමනය කරන්න,

296
00:13:04,498 --> 00:13:07,747
- එය විවෘත කිරීමට කරදර නොවන්න, හරිද?
- මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා. ඔබ හරි.

297
00:13:09,698 --> 00:13:11,280
- හරි අපි මේක එලියට දාමු.
- ඔව්.

298
00:13:11,317 --> 00:13:12,552
නෑ මට තව එක පහරක් දෙන්න.

299
00:13:13,787 --> 00:13:15,460
මම සුවඳ ගන්නේ කෙසේද? මම ගඳ ගහනවද?

300
00:13:15,496 --> 00:13:17,353
මම දන්නේ නැහැ. මගේ නාසය යම් ආකාරයක අවහිර වී ඇත.

301
00:13:26,582 --> 00:13:27,972
කඩිමුඩියේ.

302
00:13:29,768 --> 00:13:31,483
හේ, මෙන්න ඔහු.

303
00:13:31,603 --> 00:13:34,111
ඔයාට කොහොම ද? හේයි මේ
සාදයෙන් මිදී ඇත.

304
00:13:34,157 --> 00:13:36,209
- ලෙගෝ සඳහා ස්තූතියි.
- ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

305
00:13:36,329 --> 00:13:37,901
ඔයා දන්නවා ඒක ආවරණයක් කියලා නේද?

306
00:13:38,111 --> 00:13:39,538
මම තවත් $5K තැන්පත් කළා

307
00:13:39,574 --> 00:13:40,910
ඒ මුදල් වෙළෙඳපොළ තුළ
මම ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත කළ ගිණුම.

308
00:13:40,937 --> 00:13:43,196
දැන්, මතක තබා ගන්න, ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ ...

309
00:13:43,224 --> 00:13:45,391
- හදිසි අවස්ථා.
- නැත්නම්... ?

310
00:13:45,693 --> 00:13:47,825
ඇත්තටම ලස්සන කාන්තාවන්.

311
00:13:47,834 --> 00:13:49,407
ඒක හරි.

312
00:13:50,088 --> 00:13:51,620
එතකොට එයා ළමයි එක්ක හොඳින්ද?

313
00:13:51,740 --> 00:13:54,127
මේ මිනිහා සර්ව සම්පූර්ණද නැත්නම් මොකක්ද?

314
00:13:57,462 --> 00:13:59,430
අද රෑ මාත් එක්ක කෑම ගන්න.

315
00:14:00,026 --> 00:14:03,100
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.
- එන්න, කරුණාකරලා.

316
00:14:03,914 --> 00:14:06,228
විල්, ඔබ සහ මම, අහ්...

317
00:14:06,822 --> 00:14:10,107
හොඳයි, ඔබ පැක්සිල් වගේ,
මම Thioridazine වගේ.

318
00:14:10,865 --> 00:14:12,943
සෑම එකක්ම තනිවම හොඳින් ක්‍රියා කරයි.

319
00:14:12,978 --> 00:14:15,164
වරක් හෝ දෙවරක්, ඔබට ඒවා එකට ගත හැකිය.

320
00:14:15,284 --> 00:14:17,548
සමහර විට ... හොඳ buzz අල්ලා ගන්න.

321
00:14:17,582 --> 00:14:19,582
නමුත් නැවත නැවත භාවිතා කිරීම ...

322
00:14:19,582 --> 00:14:21,393
- විෂ සහිත වන අතර මරණයට හේතු වේ.
- විෂ සහිත සහ මරණයට හේතු වේ.

323
00:14:21,438 --> 00:14:22,720
ඔව්.

324
00:14:22,754 --> 00:14:25,106
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

325
00:14:25,226 --> 00:14:26,377
ඒක රෑ කෑම විතරයි.

326
00:14:26,414 --> 00:14:30,064
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

327
00:14:30,095 --> 00:14:31,372
එතකොට සෙක්ස් විතරද?

328
00:14:31,399 --> 00:14:34,070
- ♪ සුභ උපන්දිනයක් ♪
- එන්න.

329
00:14:34,070 --> 00:14:36,366
- ♪ හිතවත් එලියට් ♪
- මම වෙනස්. මම හොඳයි.

330
00:14:38,241 --> 00:14:41,319
- කරුණාකර, මම පොරොන්දු වෙනවා. එන්න සාරා.
- ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්. ♪

331
00:14:41,351 --> 00:14:42,201
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

332
00:14:42,247 --> 00:14:43,911
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න. එන්න යාලුවනේ.

333
00:14:44,031 --> 00:14:45,795
හරි දැන් ඉටිපන්දම් නිවන්න.

334
00:14:45,915 --> 00:14:47,745
අනේ දෙවියනේ. හොඳයි.

335
00:14:47,779 --> 00:14:50,030
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා, ලිංගිකත්වය නොවේ.

336
00:14:50,058 --> 00:14:51,476
- ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න, පැටියෝ.
- හරි, එන්න.

337
00:14:51,503 --> 00:14:53,616
- කමක් නැහැ.
- ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

338
00:14:54,073 --> 00:14:56,168
Yay!

339
00:15:05,278 --> 00:15:06,988
මේ රෂ්.

340
00:15:07,108 --> 00:15:09,421
අපිට හදිසි අවස්ථාවක් ලැබුණා
Brentwood වෙතින් ඇමතුමක්.

341
00:15:09,439 --> 00:15:10,811
එය කුමක් ද?

342
00:15:11,403 --> 00:15:12,924
එය පළමු එකකි.

343
00:15:18,704 --> 00:15:20,878
ඔහ්... ඒ බිලී බ්ලූම්.

344
00:15:30,922 --> 00:15:32,890
පිපෙනවාද? නැද්ද?

345
00:15:32,924 --> 00:15:34,592
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

346
00:15:39,081 --> 00:15:40,856
බ්ලූම් මහතා.

347
00:15:41,103 --> 00:15:43,234
වාව්, ලොකු රසිකයෙක්.

348
00:15:43,268 --> 00:15:44,451
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.

349
00:15:44,478 --> 00:15:46,189
අහන්න, මම හිතන්නේ මම මගේ කුකුළා කැඩුවා.

350
00:15:46,771 --> 00:15:48,172
අහ්, මට සමාවෙන්න?

351
00:15:48,206 --> 00:15:49,949
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ කැඩිච්ච කුකුළෙක් එක්ක

352
00:15:49,949 --> 00:15:52,400
දැන් පැය දෙකකට. එය ශෝකජනක ය.

353
00:15:52,844 --> 00:15:55,839
මට විශ්වාස කරන්න තිබුනා විතරයි
මගේ බඩවැල සහ ගැස්සිලා ගියා.

354
00:15:57,193 --> 00:16:00,659
මම විනාඩි 45 ක් ඔබ වෙතට යනවා,
සහ මට ලැබෙන ස්තුතිය මෙයද?

355
00:16:00,677 --> 00:16:02,479
එය විනාඩි 45 ක් නොවීය.

356
00:16:02,599 --> 00:16:04,955
අහ්, මට බලන්න පුළුවන්ද?

357
00:16:09,869 --> 00:16:11,964
හරි හරී.

358
00:16:12,458 --> 00:16:14,098
අපි බලමු.

359
00:16:16,582 --> 00:16:18,577
20 විශාල, මුදල්.

360
00:16:18,697 --> 00:16:20,858
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම ඒ ජාතියේ ඉන්නවා කියලා
නිවස වටා මුදල් තිබේද?

361
00:16:20,860 --> 00:16:22,204
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, බ්ලූම් මහතා.

362
00:16:22,250 --> 00:16:23,384
මම විශ්වාස කරනවා මගේ සහායක ඔබට දැනුම් දුන්නා කියලා

363
00:16:23,411 --> 00:16:25,012
අපට කලින් මුදල් අවශ්‍ය බව

364
00:16:25,049 --> 00:16:28,093
අපි යමක් ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර
වෛද්‍ය ආධාර, ඉතින්...

365
00:16:28,213 --> 00:16:29,046
යාලුවනේ...

366
00:16:29,073 --> 00:16:30,884
ඇයි ඔයා කාමරේ වටේ බලන්නේ නැත්තේ?

367
00:16:31,104 --> 00:16:33,243
මෙය Baccarat Crystal ය.

368
00:16:33,618 --> 00:16:35,118
එතනම බිත්තියේ තියෙන චිත්‍රය,

369
00:16:35,136 --> 00:16:36,847
එය ග්‍රෑන්ඩ් 100කට ආසන්න අගයකි.

370
00:16:36,847 --> 00:16:38,647
- ග්රෑන්ඩ් 100 යි. වාව්.
- මොකක්ද කියන්න,

371
00:16:38,767 --> 00:16:40,413
ඇයි ඔයා Google කරන්නේ නැත්තේ මම කොච්චර වටිනවද කියලා

372
00:16:40,422 --> 00:16:42,864
ඔබ මගේ කුකුළා සවි කර අවසන් වූ පසු?!

373
00:16:42,900 --> 00:16:45,262
දැන් කරුණාකරලා මේක මාව මරනවා!

374
00:16:45,297 --> 00:16:46,889
නැවතත්, ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි.

375
00:16:46,907 --> 00:16:49,203
- ආ... මම කිව්වේ, මට ඔයාට ගිලන් රථයක් කියන්න පුළුවන්.
- නැහැ!

376
00:16:49,234 --> 00:16:50,949
දෙයියනේ!

377
00:16:51,069 --> 00:16:52,275
දෙවියනේ!

378
00:16:52,513 --> 00:16:54,671
මට මගේ කැඩිච්ච පැටියා ගැන කියවන්න ඕන නෑ

379
00:16:54,690 --> 00:16:56,885
මම Whole Foods හි පරීක්ෂා කරන විට, හරිද?

380
00:16:56,903 --> 00:17:00,270
ඩොක්ටර්, මගේ ෆිල්ම් වලට වැඩි ආදායමක් ලැබිලා තියෙනවා
ලොව පුරා ඩොලර් බිලියනයක්.

381
00:17:00,288 --> 00:17:02,573
මම ප්‍රසිද්ධ චරිතයක්, ඔබට මාව තේරෙනවාද?

382
00:17:02,575 --> 00:17:05,008
දැන් කරුණාකරලා මේක හදිසි අවස්ථාවක්.

383
00:17:05,035 --> 00:17:07,468
හොඳයි, මම ... ඇත්තටම මම විතරයි
හදිසි අවස්ථාවලදී කටයුතු කරන්න.

384
00:17:07,505 --> 00:17:09,261
මේකයි... මේකයි සම්මතයි.

385
00:17:09,307 --> 00:17:11,017
මෙය සම්මතද?!

386
00:17:14,859 --> 00:17:16,643
මම ඔබේ ගාස්තුව දෙගුණ කරන්නම්.

387
00:17:16,917 --> 00:17:18,527
40 මහා.

388
00:17:18,647 --> 00:17:20,485
මම එය කෙලින්ම ඔබේ ගිණුමට වයර් කරන්නම්.

389
00:17:20,605 --> 00:17:22,834
- අද ව්‍යාපාරය අවසන් වන විට.
- හරි හරී!

390
00:17:22,835 --> 00:17:25,706
හරි, මම ඒක කරන්නම්. නිකන්... ඒක හදන්න.

391
00:17:26,271 --> 00:17:27,671
කමක් නැහැ.

392
00:17:28,550 --> 00:17:29,795
ඔබට පොප් හඬක් ඇසුණාද?

393
00:17:29,915 --> 00:17:32,383
ඔව්. ඒක නරකද?

394
00:17:32,503 --> 00:17:35,255
අහ්, ඔබ ඔබේ corpus cavernosum කැඩී ඇත.

395
00:17:35,264 --> 00:17:37,258
මට එය කාන්දු කිරීමට සිදුවේ.

396
00:17:37,267 --> 00:17:38,914
හරි, මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

397
00:17:39,034 --> 00:17:41,553
- මේක සමහරවිට රිදෙනවා.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

398
00:17:48,360 --> 00:17:49,391
ආයුබෝවන්?

399
00:17:49,602 --> 00:17:51,852
මම කිව්වද බිලී
බ්ලූම් කම්බි විය යුතු විය

400
00:17:51,870 --> 00:17:53,919
විසින් ගිණුමට $40K
අද ව්‍යාපාරික කටයුතු අවසන්ද?

401
00:17:54,039 --> 00:17:55,366
ඔව්, ඔයාට තියෙනවා.

402
00:17:55,400 --> 00:17:56,965
හා ... නැහැ, ඔහු නැහැ.

403
00:17:56,992 --> 00:17:58,492
හොඳයි, එය වැරදීමක් විය යුතුය.

404
00:17:58,520 --> 00:17:59,398
කරුණාකර ඔබට නැවත පරීක්ෂා කළ හැකිද?

405
00:18:00,825 --> 00:18:04,189
ඇත්තටම මම... මම වෙන්නම්
පැය කිහිපයක් සඳහා නොබැඳි.

406
00:18:04,309 --> 00:18:06,066
- නොබැඳි?
- ඔව්.

407
00:18:06,075 --> 00:18:08,380
මට පිටත ජීවිතයක් තිබේ
මෙම රැකියාව. ඔබ එය දන්නවා.

408
00:18:08,399 --> 00:18:10,420
ඌ කව් ද? ඔහුගේ ජීන්ස් ගයිව ඩ්‍රයි ක්ලීන් කරයිද?

409
00:18:10,540 --> 00:18:11,682
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

410
00:18:11,683 --> 00:18:12,945
ඉස්සරහට සල්ලි වලට මොකද උනේ?

411
00:18:12,972 --> 00:18:14,170
මම හිතුවේ ඒක තමයි අපේ ප්‍රතිපත්තිය කියලා.

412
00:18:14,207 --> 00:18:16,137
ඒක පාලනය කරනවා ඒව.

413
00:18:16,257 --> 00:18:18,890
දැන්, සවන් දෙන්න. අද රෑ තවත් ඇමතුම් නැත.

414
00:18:18,890 --> 00:18:20,793
මට ඒ කවුද කියලා වැඩක් නැහැ. එපා
ඔවුන් කොපමණ ලබා දෙනවාද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

415
00:18:20,793 --> 00:18:22,311
නිකන්, මම දන්නේ නැහැ, කියන්න මම කියලා
නගරයෙන් පිටත හෝ වෙනත් දෙයක්.

416
00:18:22,431 --> 00:18:24,113
නවත් වන්න. ඇය කව් ද?

417
00:18:24,113 --> 00:18:25,768
ඔයා මේ වගේ කතා කරනවා මම කවදාවත් අහලා නැහැ.

418
00:18:25,796 --> 00:18:27,103
මගේ පළමු ආදරය.

419
00:18:27,223 --> 00:18:29,957
මගේ එකම ආදරය, ඔබ හැර
එම රාත්‍රිය බෙලීස් හි ගණන් කරන්න,

420
00:18:29,985 --> 00:18:31,832
නමුත් මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි
විකෝඩින් කතා කරමින් සිටියේය.

421
00:18:31,878 --> 00:18:35,061
රෂ්, ඔබට මෙය විශ්වාසද?
... එතරම් හොඳ අදහසක් ද?

422
00:18:35,098 --> 00:18:36,735
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. ඔබ
එය එතරම් හොඳ අදහසක් බව සහතිකයි

423
00:18:36,753 --> 00:18:38,336
ඩෙනිම ඩ්‍රයි ක්ලීන් කරන කොල්ලෙක් එක්ක යන්නද?

424
00:18:38,336 --> 00:18:39,451
මම කිව්වේ, එය ටිකක් බලහත්කාරයෙන් පෙනේ.

425
00:18:39,571 --> 00:18:41,454
හරි, ආයුබෝවන්. ඔබේ දිනය භුක්ති විඳින්න.

426
00:18:41,473 --> 00:18:43,146
ඔව්. ඔබටත්.

427
00:19:00,965 --> 00:19:02,091
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම?

428
00:19:02,109 --> 00:19:04,902
ඔව්, නිසැකවම, මම හොඳින්. හොඳයි.

429
00:19:22,587 --> 00:19:24,266
ලස්සන සායක්.

430
00:19:24,942 --> 00:19:26,690
ඇත්තටම ජනප්‍රිය වෙන්න ඕන.

431
00:19:26,724 --> 00:19:29,460
මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා
අද රෑ කෙල්ලෝ ඒක අඳිනවා.

432
00:19:34,290 --> 00:19:36,266
මට එය තේරෙනවා.

433
00:19:37,153 --> 00:19:41,038
සම්පූර්ණ ප්රශංසාව
ඒක ඇත්තටම අපහාසයක්...

434
00:19:41,072 --> 00:19:42,211
අර පිකප් පොතෙන්.

435
00:19:42,247 --> 00:19:44,388
ඒක මාව හදන්න ඕන
ටිකක් අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා.

436
00:19:44,433 --> 00:19:47,690
ඔබේ අනුමැතිය සඳහා මා ආශා කරයි.

437
00:19:48,113 --> 00:19:50,113
ඔව්... මට ඔබේ අනුමැතිය අවශ්‍ය නැහැ.

438
00:19:50,123 --> 00:19:51,529
ඔබ එම පිරිස එහි පහළට උත්සාහ කළ යුතුයි

439
00:19:51,530 --> 00:19:52,143
තීරුව අවසානයේ.

440
00:19:52,152 --> 00:19:53,945
ඔවුන් ඔබේ වේගය ටිකක් වැඩි බව පෙනේ.

441
00:19:54,065 --> 00:19:56,019
හොඳින් කියවා නැත.

442
00:19:56,982 --> 00:19:58,527
ගිහින් එන්නම්.

443
00:20:05,098 --> 00:20:06,434
ඔබ එය පහසු කරවයි.

444
00:20:06,470 --> 00:20:09,168
ඔව්, මට පිරිමින් පලවා හැරීමේ හැකියාවක් තියෙනවා.

445
00:20:10,348 --> 00:20:11,620
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

446
00:20:11,638 --> 00:20:14,204
ඔහ්, ශිරාස් වීදුරුවක් විතරයි. ඔයාට ස්තූතියි.

447
00:20:20,657 --> 00:20:23,821
මම හිතන්නේ ඔබට තව ටිකක් ආවරණයක් අවශ්‍යයි.

448
00:20:25,916 --> 00:20:27,782
මට කණගාටුයි?

449
00:20:29,656 --> 00:20:31,604
ඔහු නවතින්නේ නැහැ.

450
00:20:32,665 --> 00:20:36,406
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
ඔබේ... ඔබේ පෙම්වතා.

451
00:20:37,128 --> 00:20:39,314
ඔහු ඔබට පහර දීම නවත්වන්නේ නැත.

452
00:20:40,965 --> 00:20:42,900
ඔයා කව්ද?

453
00:20:44,125 --> 00:20:46,670
මම විල් රෂ් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

454
00:20:48,473 --> 00:20:50,793
Ted Cummings කියන්නේ නරක මිනිහෙක්.

455
00:20:51,409 --> 00:20:52,577
හරි හරී.

456
00:20:52,697 --> 00:20:54,223
නරක මිනිස්සු...

457
00:20:54,232 --> 00:20:56,336
ඔවුන් වෙනස් නොවේ.

458
00:20:58,403 --> 00:21:00,699
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

459
00:21:03,860 --> 00:21:05,497
බලන්න, ම්ම්...

460
00:21:05,927 --> 00:21:08,771
උපදෙස් හෝ කුමක් වුවත් මම අගය කරමි ...

461
00:21:09,503 --> 00:21:12,019
නමුත් ඔබ දැන් මෙතැනින් නොගියහොත්,

462
00:21:12,256 --> 00:21:14,744
මම ආරක්ෂාවට කතා කරන්නම්.

463
00:21:16,895 --> 00:21:18,706
හේයි, මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

464
00:21:18,742 --> 00:21:19,968
ඔව්, අපි තව එකක් ගන්නම්.

465
00:21:20,014 --> 00:21:21,642
ඔව්, කරුණාකර.

466
00:21:25,944 --> 00:21:27,958
MCAT එක ගත්තට පස්සෙ හරි.

467
00:21:28,078 --> 00:21:29,864
ඔබ මාව කොස්ටාරිකාවට ගෙන ගියා.

468
00:21:29,893 --> 00:21:30,935
ඔබට ජනාධිපති කට්ටලය තිබේ,

469
00:21:30,947 --> 00:21:32,621
ඔබ ගෙවූ ආකාරය ගැන මට අදහසක් නැත

470
00:21:32,741 --> 00:21:34,599
මොකද මම දන්නවා ඔයා කැඩිලා කියලා.

471
00:21:34,816 --> 00:21:38,006
ඔබ ඔවුන් ලවා එම රෝස මල් පෙති විසුරුවා හරින්න

472
00:21:38,041 --> 00:21:39,417
- කාමරය පුරා.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

473
00:21:39,446 --> 00:21:40,699
ඔයා ඒක කළා. එය විය
මම නොවේ. ඒ ඔවුන් විය.

474
00:21:40,728 --> 00:21:41,747
ඒක ටිකක් චූටි වගේ.

475
00:21:41,867 --> 00:21:43,492
නැත, එය නොවේ.

476
00:21:47,706 --> 00:21:50,089
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ ඇත්තටම වඩා හොඳ බව පෙනේ.

477
00:21:50,159 --> 00:21:51,704
මම ඔයාට කිව්වා.

478
00:21:54,444 --> 00:21:56,013
ඔබ තවමත් ඒ ගැන සිතනවාද?

479
00:22:00,222 --> 00:22:03,225
අහ්, හොඳයි, මම ...

480
00:22:03,345 --> 00:22:05,549
වරදක් කළේ නැහැ.

481
00:22:06,058 --> 00:22:09,020
කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්තය නිදහස් කර ඇත
මට ඕනෑම වගකීමක්.

482
00:22:09,053 --> 00:22:10,387
මම මගේ බලපත්‍රය නැවත ලබා ගත්තා.

483
00:22:10,969 --> 00:22:11,865
සහ,

484
00:22:11,894 --> 00:22:13,251
එය වටිනා දේ සඳහා,

485
00:22:13,702 --> 00:22:16,372
මම අවුරුදු තුනකින් කළු වෙලා නැහැ,

486
00:22:16,585 --> 00:22:18,633
මගේ කාර් එක දෙකකින් නැතිවෙලා නෑ.

487
00:22:18,753 --> 00:22:20,558
එදා රෑ ඉඳන් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැහැ.

488
00:22:20,580 --> 00:22:22,006
සහ මට අවසන් වරට මතක නැත

489
00:22:22,043 --> 00:22:23,711
මගේ පස්සට පයින් ගැහුවා ඉතින්...

490
00:22:27,210 --> 00:22:28,768
ඔයා කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ නේද?

491
00:22:28,790 --> 00:22:31,343
හොඳයි, මම එකම වැරැද්ද දෙවරක් නොකරමි.

492
00:22:33,626 --> 00:22:35,865
ඔයා නියම අපතයෙක්, රෂ්.

493
00:22:53,257 --> 00:22:55,013
ඉක්මන්...

494
00:22:55,040 --> 00:22:56,165
ඉන්න.

495
00:22:56,183 --> 00:22:57,866
ඉන්න. ඉන්න, නවත්වන්න,

496
00:22:57,869 --> 00:22:59,229
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. අපි කතා කරන්න ඕනේ.

497
00:22:59,275 --> 00:23:01,104
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

498
00:23:01,388 --> 00:23:03,107
දැන් හරිද?

499
00:23:03,227 --> 00:23:04,461
ඔව්.

500
00:23:05,723 --> 00:23:07,443
හරි හරී.

501
00:23:08,431 --> 00:23:10,681
ආ... හරි.

502
00:23:16,671 --> 00:23:20,018
මම BRCA1 විකෘතිය සඳහා ධනාත්මක පරීක්‍ෂණයක් කළෙමි.

503
00:23:21,627 --> 00:23:23,969
ඒ...

504
00:23:24,618 --> 00:23:26,666
ඒක කමක් නෑ. මම කිව්වේ,

505
00:23:26,786 --> 00:23:29,703
එය ඇති සෑම කෙනෙකුටම පිළිකා ඇති නොවේ.

506
00:23:29,823 --> 00:23:31,404
සියයට 60 කි.

507
00:23:31,734 --> 00:23:33,737
ඒ ඇති.

508
00:23:34,496 --> 00:23:36,435
මොකක්ද ඉතින්... ?

509
00:23:37,020 --> 00:23:38,731
ඔව්.

510
00:23:39,225 --> 00:23:41,520
ඒවා වෙළඳාම් කළා.

511
00:23:44,465 --> 00:23:47,319
හරි, හොඳයි, මට... මට තේරෙනවා

512
00:23:47,328 --> 00:23:49,300
ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ කියලා. මම කිව්වේ, පූර්වගාමී

513
00:23:49,312 --> 00:23:50,639
- ආරක්ෂිතම ප්‍රතිකාර ක්‍රමයයි, ඒ නිසා...
- ඒක ඉවරයි, විල්.

514
00:23:50,666 --> 00:23:53,026
- මම ඔබෙන් වෛද්‍ය මතය විමසන්නේ නැහැ.
- නැහැ.

515
00:23:53,053 --> 00:23:54,306
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම කිව්වේ, මම එයින් කෙනෙක්

516
00:23:54,334 --> 00:23:55,742
රටේ හොඳම දොස්තරලා.

517
00:23:55,752 --> 00:23:57,617
ඔබට මගේ වෛද්‍ය මතය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

518
00:24:00,735 --> 00:24:03,012
සමාවෙන්න. ම්...

519
00:24:06,873 --> 00:24:09,005
අපොයි මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

520
00:24:12,964 --> 00:24:14,200
ඔයා හොඳින්ද?

521
00:24:15,938 --> 00:24:18,050
වනු ඇත...

522
00:24:20,236 --> 00:24:22,018
මොකක්ද?

523
00:24:25,065 --> 00:24:27,554
ඔබ එය ලබා ගත යුතුද?

524
00:24:28,860 --> 00:24:32,044
- මම ඇයට කිව්වා තවත් ඇමතුම් එපා කියලා. මම...
- ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. නිකම්...

525
00:24:32,309 --> 00:24:33,535
යන්න.

526
00:24:33,655 --> 00:24:36,099
මම... මට සමාවෙන්න. එය වැදගත් විය යුතුය.

527
00:24:37,802 --> 00:24:39,270
කුමක් ද?

528
00:24:39,306 --> 00:24:40,687
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

529
00:24:40,979 --> 00:24:42,013
මේ කව්ද?

530
00:24:42,059 --> 00:24:43,650
මේ මම, රෂ්. ඒ මැනී.

531
00:24:43,659 --> 00:24:45,470
මම ඔරලෝසුවෙන් බැහැ මැනී.

532
00:24:45,507 --> 00:24:46,687
මම... මම දන්නවා අයියේ මම දන්නවා.

533
00:24:46,723 --> 00:24:47,848
පොඩි කරදරයක් වෙලා තියෙනවා රෂ්.

534
00:24:47,848 --> 00:24:49,136
මගේ සමහර ව්‍යාපාරික සගයන්, ඔවුන්...

535
00:24:49,256 --> 00:24:50,423
ව්යාපාරික ආශ්රිතයන්?

536
00:24:50,543 --> 00:24:51,484
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

537
00:24:51,604 --> 00:24:53,408
ඔව්, ඔව්, මම කරනවා. මගේ සෙනඟ නෙවෙයි.

538
00:24:53,408 --> 00:24:55,092
අනේ බ්‍රාහ්. ජරාව ගැඹුරුයි බන්.

539
00:24:55,121 --> 00:24:57,177
මේක ගැඹුරුයි. එය මා මත ය.

540
00:24:57,297 --> 00:24:59,043
බලන්න, මම මේක හරියන්නේ නැහැ, මම ඉවරයි.

541
00:24:59,087 --> 00:25:00,317
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

542
00:25:00,437 --> 00:25:02,446
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවා, රෂ්?

543
00:25:05,730 --> 00:25:07,397
කමක් නැහැ.

544
00:25:07,432 --> 00:25:09,563
ඒක... හදිසියක්.

545
00:25:09,683 --> 00:25:11,282
- මට සමාවෙන්න, මම...
- කමක් නෑ රෂ්.

546
00:25:11,292 --> 00:25:12,253
- නෑ, නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

547
00:25:12,290 --> 00:25:13,643
මම පැයකින් යන්නම්, ටොප්ස්.

548
00:25:13,652 --> 00:25:15,079
කරුණාකරලා මෙතන ඉන්න.

549
00:25:15,107 --> 00:25:17,165
මම ආපහු එන්නම්, අපි කතා කරමු, හරිද?

550
00:25:17,809 --> 00:25:19,876
මම පොරොන්දු වෙනවා.

551
00:25:19,911 --> 00:25:22,077
කමක් නැහැ? මම පොරොන්දු වෙනවා.

552
00:25:29,754 --> 00:25:31,351
මගේ දෙයියනේ! කරුණාකර!

553
00:25:33,026 --> 00:25:34,233
මට උපකාර කරන්න!

554
00:25:36,527 --> 00:25:37,361
එය වේදනා දෙයි.

555
00:25:37,481 --> 00:25:39,922
හොඳටම රිදෙනවා.

556
00:25:40,333 --> 00:25:43,617
කරුණාකර. කරුණාකර!

557
00:25:43,737 --> 00:25:45,739
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

558
00:25:45,859 --> 00:25:47,695
මට කාමරයක් දෙන්න පුලුවන්ද,
කරුණාකර? කාමරයක්? ඔයාට ස්තූතියි.

559
00:25:47,705 --> 00:25:49,314
- දොස්තර...
- ඔව්.

560
00:25:49,434 --> 00:25:51,518
- කරුණාකර ...
- ඔබේ නම කුමක්ද?

561
00:25:51,564 --> 00:25:53,201
- ජූලියෝ.
- ජූලියෝ?

562
00:25:53,228 --> 00:25:54,911
- ඔව්.
- කතාව නවත්වන්න, හරිද?

563
00:25:56,724 --> 00:25:58,222
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.

564
00:25:58,342 --> 00:25:59,941
හරි මේ... මේ මනුස්සයගෙ

565
00:25:59,950 --> 00:26:01,899
බරපතල තත්ත්වයේ සහ
එයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා.

566
00:26:01,926 --> 00:26:03,257
අපි එයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න ඕන.

567
00:26:03,262 --> 00:26:04,869
ඒක විකල්පයක් නෙවෙයි ඩොක්ටර්.

568
00:26:04,890 --> 00:26:07,297
නෑ නෑ නෑ. එය එකම විකල්පයයි.

569
00:26:10,691 --> 00:26:12,785
ඔබ යමක් සිතනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

570
00:26:14,561 --> 00:26:16,316
මගේ දෙයියනේ!

571
00:26:27,814 --> 00:26:28,901
මට ඒක ගන්න වෙනවා.

572
00:26:29,130 --> 00:26:31,553
මම ඇමතුමේ සිටිමි.

573
00:26:36,538 --> 00:26:39,008
කඩිමුඩියේ. මම මෙහේ.

574
00:26:39,128 --> 00:26:40,763
යෝ, හැරල්ඩ්, මොකද වෙන්නේ?

575
00:26:40,782 --> 00:26:43,751
අහ්, අහන්න, මට උදව්වක් ඕන.

576
00:26:43,785 --> 00:26:46,220
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, සහෝදරයා?
- ආහ්, මට ලේ ඕන.

577
00:26:46,340 --> 00:26:48,561
මම ඔයාට උදව් කරනවා නම් හොඳයි මචන්.

578
00:26:48,681 --> 00:26:51,859
ඔබට ලේ අවශ්‍යයි, ඔබ ඇතුළට යා යුතුයි.

579
00:26:51,979 --> 00:26:54,095
අපොයි.

580
00:26:54,596 --> 00:26:55,814
ප්‍රශ්නයක්ද ඩොක්ටර්?

581
00:26:55,860 --> 00:26:57,497
නෑ, මට දෙන්න... මට විනාඩියක් දෙන්න.

582
00:26:57,534 --> 00:26:59,437
කොහෙත්ම නැහැ. නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

583
00:26:59,464 --> 00:27:01,321
ඇලෙක්ස් එන්න මචන්. කරුණාකර.

584
00:27:01,441 --> 00:27:03,175
කරුණාකර. මම ඔබට කවදා හෝ කතා කර තිබේද?

585
00:27:03,177 --> 00:27:05,509
මීට පෙර මේ වගේ දෙයක් සඳහා?

586
00:27:06,041 --> 00:27:07,997
එම ප්‍රශ්නයට පිළිතුර "නැහැ" යන්නයි.

587
00:27:08,025 --> 00:27:09,589
මාව විශ්වාස කරන්න, මම අහන්නේ නැහැ

588
00:27:09,599 --> 00:27:13,019
එය ඉතා වැදගත් නොවේ නම්.

589
00:27:27,262 --> 00:27:28,896
ඉක්මන්...

590
00:27:28,930 --> 00:27:30,155
සහෝ...

591
00:27:30,275 --> 00:27:31,564
මට සමාවෙන්න මචන්.

592
00:27:31,573 --> 00:27:33,434
ඇරෙන්න මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ

593
00:27:33,468 --> 00:27:35,743
- මට සමාවෙන්න, රෂ්.
- කට වහපන්. බර දෙයක් ගන්න.

594
00:28:00,024 --> 00:28:03,263
- කවුද? නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ.
- හේයි! හේයි!

595
00:28:03,298 --> 00:28:05,274
එය විවෘත කරන්න.

596
00:28:09,362 --> 00:28:10,771
හොඳයි.

597
00:28:10,805 --> 00:28:12,500
මම ඒකෙන් ගත්තා

598
00:28:12,545 --> 00:28:14,341
මිනිත්තු 19 කට පෙර පාලන ගබඩාව.

599
00:28:14,376 --> 00:28:16,030
- ඔබට එය ඔහුට ඇතුල් කිරීමට 11 ක් ඇත.
- ස්තූතියි.

600
00:28:16,044 --> 00:28:18,529
- ඒ නිසා අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි. යන්න පුළුවන්.

601
00:28:19,981 --> 00:28:21,282
නැත.

602
00:28:21,318 --> 00:28:22,260
මොකක්ද?

603
00:28:22,380 --> 00:28:24,290
මම ඔයාව මෙහෙම දාලා යන්නේ නැහැ.

604
00:28:24,528 --> 00:28:27,102
ඔබට බිරිඳක් සිටී, ඔබට දරුවෙක් සිටී.

605
00:28:27,134 --> 00:28:28,113
යන්න.

606
00:28:28,131 --> 00:28:30,224
- වෙයි...
- පිටවෙන්න.

607
00:28:32,233 --> 00:28:34,977
ඔබට හරියටම නවයක් ඇත
මිනිත්තු සහ තත්පර 36 යි.

608
00:28:35,004 --> 00:28:36,830
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

609
00:28:47,606 --> 00:28:48,960
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

610
00:28:48,978 --> 00:28:50,927
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ කියලා.

611
00:28:50,954 --> 00:28:53,213
මම හොඳ මනුස්සයෙක් ඩොක්ටර්.

612
00:28:54,429 --> 00:28:56,050
මට ළමයෙක් ඉන්නවා.

613
00:28:56,084 --> 00:28:56,716
ඔව්?

614
00:28:56,744 --> 00:28:58,765
මට අවුරුදු දෙකක පොඩි ළමයෙක් ඉන්නවා.

615
00:28:59,451 --> 00:29:01,646
මට ඕන ලොකු ජරාවක් දකින්න

616
00:29:01,683 --> 00:29:03,872
- ඇය ඇගේ ජීවිතයේ සිදු කරනු ඇත. කරුණාකර...
- දැන් නිදාගන්න,

617
00:29:03,905 --> 00:29:05,049
- හරිද?
- මට ඉඩ දෙන්න එපා ...

618
00:29:05,060 --> 00:29:07,070
මම... මම...

619
00:29:07,190 --> 00:29:08,497
මම හොඳ කෙනෙක්...

620
00:29:08,617 --> 00:29:10,125
ඔව්?

621
00:29:10,134 --> 00:29:11,746
හොඳයි, මම ඔබට එය කඩ කිරීමට අකමැතියි,

622
00:29:11,771 --> 00:29:14,822
නමුත් හොඳ මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් එසේ නොවේ
මේ වගේ තත්වයන් තුළ සුළං.

623
00:29:19,908 --> 00:29:21,511
හරි හරී.

624
00:29:24,319 --> 00:29:25,782
කමක් නැහැ.

625
00:29:38,508 --> 00:29:39,944
නැහැ!

626
00:29:40,064 --> 00:29:41,051
ඇය කවුද?

627
00:29:41,051 --> 00:29:42,203
සොන්යා, මගේ සහෝදරිය.

628
00:29:42,249 --> 00:29:43,786
ඔහුගේ බිරිඳ.

629
00:29:46,347 --> 00:29:47,975
- නැහැ!
- හරි,

630
00:29:47,984 --> 00:29:49,786
මට නපුරු හැන්ගෝවර් එකක් තියෙනවා
දැන් පිහිටුවීම,

631
00:29:49,822 --> 00:29:51,322
ඉතින් ඔබට කෑගැසීම අවම කර ගත හැකිද?

632
00:29:51,350 --> 00:29:53,554
නමුත් ඔබ ඔහුට කරන්නේ කුමක්ද?

633
00:29:53,582 --> 00:29:56,216
මම හිතන්නේ ඔහුට වෙඩි වැදී ඇත
ප්ලීහාව. මම එය ඉවත් කරන්න යනවා.

634
00:29:56,243 --> 00:29:58,326
ඔබ එයට අකමැති නම්,
දොර එතනමයි.

635
00:30:20,969 --> 00:30:23,014
හරි හරී.

636
00:30:25,807 --> 00:30:27,734
හෝව්, හෝව්. දැන් මොකද වුණේ?

637
00:30:27,775 --> 00:30:28,731
ඔයා මට කියන්න, ඩොක්ටර්!

638
00:30:28,767 --> 00:30:30,176
අපි ෆියුස් එකක් ගැහුවා.

639
00:30:30,296 --> 00:30:33,011
හරි, මට හිතන්න දෙන්න. අහ්,
හරි, මට... මට ඕනේ... මට ආලෝකය අවශ්‍යයි.

640
00:30:33,048 --> 00:30:34,657
මට ජංගම දුරකථන අවශ්‍යයි,
ලයිටර්, ඔබට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක්.

641
00:30:34,685 --> 00:30:36,146
මෙතන ඉන්න හැමෝම, හරිද? ඉදිරියට එන්න.

642
00:30:36,173 --> 00:30:37,682
වේගවත්, වේගවත්, එන්න!

643
00:30:37,893 --> 00:30:39,329
මැනී.

644
00:30:39,374 --> 00:30:41,157
මැනී, මට දැන් ඔයාව එතනට අවශ්‍යයි.

645
00:30:44,759 --> 00:30:46,636
මට ඔයා හුස්ම ගන්න ඕන
ඔහු වෙනුවෙන්, හරිද? ඒක තියාගන්න.

646
00:30:46,673 --> 00:30:48,026
කමක් නැහැ.

647
00:30:48,292 --> 00:30:50,999
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

648
00:30:51,035 --> 00:30:53,359
ඔන්න ඔහේ යනවා. හොඳ සහ මන්දගාමී.

649
00:30:53,479 --> 00:30:54,585
ඒක දිගටම කරගෙන යන්න, හරිද?

650
00:30:54,705 --> 00:30:56,487
කමක් නැහැ? හොඳ සහ මන්දගාමී.

651
00:30:56,607 --> 00:30:58,367
- ඔහු හොඳින්ද, ඩොක්ටර්?
- මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

652
00:30:58,487 --> 00:30:59,657
මම ඇතුලට යනවා.

653
00:30:59,777 --> 00:31:01,147
හරි.

654
00:31:04,065 --> 00:31:05,593
හරි හරී.

655
00:31:09,398 --> 00:31:10,614
හරි හරී.

656
00:31:11,647 --> 00:31:13,257
කමක් නැහැ.

657
00:31:13,678 --> 00:31:14,867
සමීප, කරුණාකර.

658
00:31:14,903 --> 00:31:16,422
වැඩි ආලෝකයක්. ඔයාට ස්තූතියි.

659
00:31:21,305 --> 00:31:22,759
හරි, දිගටම පොම්ප කරන්න, මැනී.

660
00:31:22,759 --> 00:31:24,232
ඔයා එලියට එන්න.

661
00:31:24,525 --> 00:31:26,500
ඔන්න අපි යනවා.

662
00:31:27,881 --> 00:31:30,250
හරි හරී. හරි හරී.

663
00:31:33,241 --> 00:31:35,175
එයා හොඳින්ද ඩොක්ටර්?

664
00:31:36,543 --> 00:31:38,512
ඩොක්ටර්! ඔහු හොඳින්ද?

665
00:31:41,628 --> 00:31:43,100
ඔව්.

666
00:31:43,220 --> 00:31:45,698
- ඔව්, ඔහු හොඳින්.
- ඔහ්... දෙවියන්ට ප්‍රශංසා කරන්න.

667
00:31:53,125 --> 00:31:54,478
කමක් නැහැ.

668
00:31:54,515 --> 00:31:56,408
වහාම මේවා පුරවන්න.

669
00:31:57,048 --> 00:31:58,631
ඔහුගේ තත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ,

670
00:31:58,658 --> 00:32:01,055
ඔබ වහාම මගේ සහායක අමතන්න.

671
00:32:02,079 --> 00:32:03,433
හේයි, ඩොක්ටර්.

672
00:32:03,963 --> 00:32:06,816
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්, ඕනෑම දෙයක්,

673
00:32:07,539 --> 00:32:10,744
කවදාවත් අහන්න පසුබට වෙන්න එපා.

674
00:32:13,721 --> 00:32:14,874
කමක් නැහැ. ඔයා සහ මම?

675
00:32:14,994 --> 00:32:16,145
අපි නියමයි.

676
00:32:16,557 --> 00:32:18,800
ආ... ඔන්න අපි ගියා.

677
00:32:18,920 --> 00:32:19,511
එය කදිමයි.

678
00:32:19,547 --> 00:32:21,203
ඔහ්.

679
00:32:22,390 --> 00:32:25,401
ඔබ... මට ණයයි.

680
00:33:12,826 --> 00:33:14,308
ගොඩක් සතුටුයි මට ඔයාව ඇල්ලුවට.

681
00:33:14,336 --> 00:33:15,772
ඔවුන් මට කිව්වා ඔබ පරීක්ෂා කළා කියලා.

682
00:33:16,640 --> 00:33:17,938
කුමක් ද? ඔහ්.

683
00:33:17,966 --> 00:33:19,713
ඔබ අනෙක් පුද්ගලයා දැක ගත යුතුව තිබුණි.

684
00:33:19,833 --> 00:33:21,405
ඒ බෙලිනි ද?

685
00:33:21,525 --> 00:33:24,029
ඇත්තටම මම යන්න හැදුවා විතරයි.

686
00:33:24,296 --> 00:33:27,999
කමක් නැහැ. හොඳයි, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න. නිකන්... ඉන්න.

687
00:33:30,473 --> 00:33:33,108
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට මට කියන්න තිබුණා, සාරා.

688
00:33:33,529 --> 00:33:35,001
මට එය හැසිරවිය හැකිව තිබුණි.

689
00:33:35,121 --> 00:33:36,812
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ හැසිරවූ ආකාරයටම?

690
00:33:36,830 --> 00:33:38,876
ඇතුලට එන්න, ඒක...

691
00:33:38,911 --> 00:33:40,388
වෙනස්.

692
00:33:40,913 --> 00:33:42,547
ඔයා වඩා හොඳ නැහැ, විල්.

693
00:33:43,754 --> 00:33:47,178
ඕනෑම දෙයක් සැබෑ වන මොහොතේ, ඔබ ඉවත් වේ.

694
00:33:47,507 --> 00:33:50,722
ඔයා මාත් එක්ක එහෙම ඉන්න මට බෑ.

695
00:33:53,690 --> 00:33:56,297
ඒත් ඒක, ආ... කමක් නෑ.

696
00:33:56,590 --> 00:33:58,611
මොකද මට දැන් තේරෙනවා.

697
00:33:59,928 --> 00:34:02,315
මට ඔයාව එහෙම ගනන් ගන්න බෑ.

698
00:34:08,388 --> 00:34:11,205
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න, රෂ්.

699
00:34:12,010 --> 00:34:13,784
ඔව්.

700
00:34:14,580 --> 00:34:16,016
ඔබටත්.

701
00:34:16,136 --> 00:34:18,416
මට රැකියාව ලැබුණා, මාර්ගයෙන්.

702
00:34:19,244 --> 00:34:23,064
මම හිතන්නේ ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල වෙත
ළමා රෝග පිළිබඳ ප්රධානියා උදව් කළා.

703
00:34:24,555 --> 00:34:27,545
හොඳයි, මම... මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඇත්තටම Silver Lake වගේ.

704
00:34:27,573 --> 00:34:31,062
එයාලට ලොකු ගොවියෙක් ඉන්නවා
සෙනසුරාදා වෙළෙඳපොළ.

705
00:34:31,096 --> 00:34:32,548
ඔව්, මට මතකයි ඔබ කැමති ආකාරය

706
00:34:32,576 --> 00:34:33,957
- සති අන්තයේ නැඟිටීමට.
- වෙයි...

707
00:34:34,077 --> 00:34:36,253
ඒ වගේ දේවල් කරන්න.

708
00:34:41,226 --> 00:34:43,604
මම ඔබ සමඟ ගැටීමෙන් වැළකී සිටීමට උත්සාහ කරමි.

709
00:34:44,243 --> 00:34:45,616
හරි හරී.

710
00:34:58,015 --> 00:34:59,359
ඇත්තටම?

711
00:35:04,596 --> 00:35:07,243
ඔබට මෙම මෝටර් රථයේ අපොයි iPod ස්ථාපනය කළ හැකිද?!

712
00:35:07,289 --> 00:35:08,981
ඔබ Ted Cummings ගේ නිවසට යා යුතුයි.

713
00:35:09,018 --> 00:35:11,140
නෑ නෑ. මට අවශ්ය වන්නේ ස්නානය කිරීමයි.

714
00:35:11,158 --> 00:35:13,143
දැන්, රෂ්!

715
00:35:13,263 --> 00:35:14,927
ක්රිස්තුස්!

716
00:35:23,506 --> 00:35:24,467
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

717
00:35:24,467 --> 00:35:27,019
ඇය සිහිසුන්ව සිටින බව ඔහු කීවේය.

718
00:35:31,811 --> 00:35:33,576
ටෙඩ්!

719
00:35:34,171 --> 00:35:36,018
- ඇය කොහෙද?
- මෙතනින් දකුණට.

720
00:35:36,292 --> 00:35:38,295
එයා මං දිහා බලන්නෙවත් නෑ ඩොක්ටර්.

721
00:35:38,330 --> 00:35:40,798
ඇයට කවදාවත් බලන්න බැහැ
මම නරක ක්‍රීඩාවක් කරන විට මට.

722
00:35:41,103 --> 00:35:42,869
මම ඔයාට කියන්නේ මචන්,

723
00:35:42,878 --> 00:35:45,768
ඇය මේ හැම පිස්සුවක්ම කිව්වා.

724
00:35:47,936 --> 00:35:50,515
- ඇය මැරිලාද?
- වසන්න.

725
00:35:50,635 --> 00:35:53,360
ආ... ඒත් ඔයාට පුළුවන් එයාට උදව් කරන්න නේද?
මම... ඒ කියන්නේ ඔයාට මොනවද ඕනේ ඩොක්ටර්?

726
00:35:53,378 --> 00:35:55,766
කොපමණ ද? මම ඒ කෙල්ලට ආදරෙයි,
මිනිසා. මම ඕන දෙයක් කරන්නම්!

727
00:35:55,784 --> 00:35:57,696
ඔව්? හොඳයි, ඇය රෝහලකට ගෙන යා යුතුයි.

728
00:35:57,732 --> 00:35:58,985
මම කතා කරන්නම්.

729
00:35:59,105 --> 00:36:01,043
කොහොමත් ඔයා කවුද බන්?

730
00:36:01,163 --> 00:36:03,175
ඔයා මගේ කෙල්ලට කතා කරන්නේ?

731
00:36:05,087 --> 00:36:07,805
ඔව්, ඇය මට කෙනෙක් කිව්වා
රැකියාවේදී ඇය වෙත පැමිණියේය.

732
00:36:07,832 --> 00:36:10,210
ඒ ඔයා? ඔයාද එහෙම කළේ?

733
00:36:13,494 --> 00:36:16,376
ටෙඩ්, මම කිව්වා ඇය යන්න ඕනේ කියලා
වහාම රෝහලකට.

734
00:36:16,394 --> 00:36:17,994
මට දන්න අය ඉන්න බෑ
මගේ ව්‍යාපාරය ඒ වගේ.

735
00:36:18,040 --> 00:36:19,885
මම කිව්වේ, ඔයාට බැරිද
හෙට SportsCenter බලන්න?

736
00:36:19,915 --> 00:36:21,872
හරි, අහන්න. මම දන්න කෙනෙක්, හරිද?

737
00:36:21,899 --> 00:36:23,719
ඔහුට ඔහුගේම ගිලන් රථයක් තිබේ
සේවය. එය සලකුණු කර නැත.

738
00:36:23,756 --> 00:36:26,180
ඔහුට 20 දී මෙහි සිටිය හැකිය
මිනිත්තු. කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.

739
00:36:26,300 --> 00:36:28,146
අනික ඌට මාව අල්ලන්න බැරිද?
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

740
00:36:28,266 --> 00:36:29,875
- කැමැත්ත!
- කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

741
00:36:29,915 --> 00:36:31,577
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

742
00:36:32,251 --> 00:36:33,672
හොඳයි.

743
00:36:34,001 --> 00:36:36,525
- හොඳයි! හරි හරී!
- අමතන්න!

744
00:36:37,476 --> 00:36:40,258
ඔබ මගේ නම එයින් බැහැර කරන තාක් කල්.

745
00:36:46,687 --> 00:36:48,910
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

746
00:36:59,304 --> 00:37:01,352
ඔබට අමතර $10K ලබා දුන්නා, ඩොක්ටර්.

747
00:37:04,516 --> 00:37:06,107
ඔයා මාව සමහර අයගෙන් අයින් කලා
මේ සැරේ ගැඹුරු මගුලක් මචන්.

748
00:37:06,108 --> 00:37:07,837
මට සල්ලි දෙන්න ටෙඩ්.

749
00:37:09,638 --> 00:37:11,367
ඒ උනාට එයාට හරි යයි නේද?

750
00:37:11,487 --> 00:37:13,745
මේ එකක්වත් වෙන්නේ නැහැ
නැවත මා වෙත එන්න, හරිද?

751
00:37:15,739 --> 00:37:17,449
මම දැන් යනවා ටෙඩ්.

752
00:37:17,569 --> 00:37:19,178
හරි, හරි. ඔබ යා යුතුයි.

753
00:37:19,790 --> 00:37:21,061
නැවත ස්තූතියි.

754
00:37:22,534 --> 00:37:24,969
මට හැමදාම ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් ඩොක්ටර්.

755
00:37:29,091 --> 00:37:31,039
කුමක් ද?

756
00:37:32,077 --> 00:37:34,350
මම කිව්වා, "මට හැම විටම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය."

757
00:37:44,227 --> 00:37:45,656
ඔයා හොඳින්ද ඩොක්ටර්?

758
00:37:46,431 --> 00:37:48,105
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

759
00:37:48,636 --> 00:37:51,937
ඩොක්ටර්!

760
00:38:00,406 --> 00:38:02,830
මම ඔබට ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.

761
00:38:02,950 --> 00:38:05,476
යන්තම්, අහ්, ඔබ දන්නවා,

762
00:38:05,511 --> 00:38:08,112
මගේ නම එයින් ඉවත් කරන්න.

763
00:38:21,297 --> 00:38:22,797
හේයි.

764
00:38:23,314 --> 00:38:25,294
හේයි.

765
00:38:25,706 --> 00:38:28,258
මම හිතුවේ නැහැ මම ඔයාව මෙතන දකියි කියලා.

766
00:38:28,496 --> 00:38:30,399
ඔබ රෝහල් එපා යැයි සිතුවා.

767
00:38:30,417 --> 00:38:32,484
ආශාවකින්.

768
00:38:35,226 --> 00:38:36,481
බලන්න.

769
00:38:36,601 --> 00:38:38,694
අහ්, නම්, ආහ්...

770
00:38:38,996 --> 00:38:41,191
අපි මෙය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු,

771
00:38:41,311 --> 00:38:43,423
ඔබ තේරුම් ගත යුතු දෙයක් ඇත.

772
00:38:43,835 --> 00:38:46,039
අපි කරන දේ සංකීර්ණයි.

773
00:38:47,054 --> 00:38:48,737
එය හැඟීම් ගැන නොවේ.

774
00:38:48,857 --> 00:38:50,758
අපිට බලාගන්න බෑ, හරිද?

775
00:38:50,804 --> 00:38:53,128
- මම දන්නවා, රෂ්, මම ...
- අපි කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

776
00:38:53,173 --> 00:38:54,929
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ?

777
00:38:55,049 --> 00:38:56,164
මට එය තේරුණා.

778
00:38:56,182 --> 00:38:57,554
හොඳයි.

779
00:38:57,674 --> 00:39:00,069
එය වැදගත්.

780
00:39:05,846 --> 00:39:09,523
ඉතින්, ටෙඩ් කමිංස්ව ඊ.ආර්.

781
00:39:09,643 --> 00:39:11,398
ඔහුට දරුණු වැටීමක් ඇති බව ආරංචි විය.

782
00:39:11,518 --> 00:39:12,706
ඔහ්.

783
00:39:12,826 --> 00:39:16,099
එයා එලියට යනවා වගේ
ටික කලකට පෙළගැස්ම.

784
00:39:18,359 --> 00:39:21,203
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය බොහෝ විට හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

785
00:39:21,323 --> 00:39:23,718
මම කිව්වේ, ඔහු දරුණු වසරක් ගත කළා.

786
00:39:24,066 --> 00:39:25,611
ඔව්.

787
00:39:25,731 --> 00:39:27,550
දුප්පත් මිනිහා.

788
00:39:29,498 --> 00:39:31,190
ඔයා ඒක දන්නවා...

789
00:39:31,712 --> 00:39:35,085
අපි ඔබේ නීති අනුගමනය කරන්නේ නම්,

790
00:39:35,119 --> 00:39:37,510
ඔබයි මමයි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ නේද?

791
00:39:37,785 --> 00:39:39,750
හොඳයි, ඔව්.

792
00:39:40,124 --> 00:39:42,906
ඔබ ව්යතිරේකයකි.

793
00:39:45,229 --> 00:39:46,437
හේයි, ම්ම්,

794
00:39:46,446 --> 00:39:49,419
මෙය හොඳම නොවේ
ඔබට මෙය පැවසීමට කාලයයි, නමුත්, ම්ම්,

795
00:39:51,047 --> 00:39:53,800
බිලී බ්ලූම් කවදාවත් ගෙවා නැත.

796
00:39:55,677 --> 00:39:57,340
එය පාලනය කර ඇත.

797
00:40:10,254 --> 00:40:12,450
එන්න, යාලුවනේ! නිකන් යන්න බෑ

798
00:40:12,477 --> 00:40:15,377
යමෙකුගේ නිවසට සහ
බිත්තියෙන් දේවල් අදින්න!

799
00:40:15,907 --> 00:40:19,182
යාලුවනේ, ඒක මම එයාට ණයයි වගේ දෙගුණයක් වටිනවා.

800
00:40:19,219 --> 00:40:21,743
මම වෙනස තබා ගන්නම්, හරි.

801
00:41:26,378 --> 00:41:28,683
මම ගෙදර නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

802
00:41:43,291 --> 00:41:46,830
_

803
00:42:05,036 --> 00:42:07,638
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

804
00:42:08,552 --> 00:42:10,528
බරපතල ලෙස?!

805
00:42:16,245 --> 00:42:19,089
අහ්, මේක කෙලවන්න.

806
00:42:24,133 --> 00:42:28,267
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සහ චමලෝ විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com